Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your website or product listings into italian
Native Russian speaker in Italy, Russian and Italian translation
Ciao! I'm Vladislav, a native Russian speaker living in Gonzaga (Mantova), Italy, fluent in Italian from daily life and work. I translate and localize Russian ⇄ Italian texts: websites, Amazon.it prod...
About this Gig
Selling in Italy or launching an Italian version of your website or app? Literal translation isn't enough - Italian buyers expect natural wording, correct units and local style.
I'm a native Russian speaker living in Italy and fluent in Italian, and I also build websites, so I understand page structure, SEO and character limits. Source languages: Russian or English to Italian (Italian to Russian also available).
I localize:
- Amazon.it listings: title, bullet points, description, backend keywords (within Amazon limits)
- Websites & Shopify/WooCommerce stores: pages, menus, buttons, meta titles/descriptions
- Restaurant menus: dishes, descriptions, allergens wording
- App/UI strings: JSON, XLSX, CSV with placeholders kept intact
Workflow: AI-assisted draft, then human review and adaptation (tone, units, dates, currency, local keywords), then delivery in your format.
Content Type:
Marketing/Sales content
•
Product descriptions
Language:
English
•
Italian
•
Russian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Will you upload texts to my site or Amazon account?
No account access needed; I deliver files ready to paste. Upload help can be discussed separately.
Do you guarantee sales or rankings?
No. I make the text natural and keyword-aware for Italian buyers; results depend on product, price and competition.
Can you keep code and placeholders untouched?
Yes - {variables}, HTML tags and keys stay as they are.
Which source languages?
Russian and English to Italian; Italian to Russian on request.
