Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your italian texts and articles
Native Italian Translator and Subtitler
Hi, I'm Rebecca👋
I’m a freelancer from Tuscany, Italy, and a native Italian speaker passionate about the English language. I'll be glad to help you reach a wider audience with my work. With years of...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Do you want to know if your text is in correct Italian?
I will proofread your article or any text in 24h!
I'm a native Italian speaker and can spot bad translations and correct them for you.
I'll check grammar, errors, spelling, and readability. I'll edit the text for you and send it back in less than a day!
Contact me before placing an order to decide the best way to work on your request together. I can also create a custom offer tailored to your specific needs!
Some examples:
- Articles or blog posts
- Applications
- Cv/resumes
- Essays
- Video and audio scripts
- Interviews
- Reviews
- Pamphlets
- Scripts/YouTube scripts
- Products listing
-
Vuoi sapere se il tuo testo è in italiano corretto?
Revisionerò e correggerò il tuo articolo o qualsiasi tipo di testo in italiano per te in 24h!
Contattami prima di effettuare l'ordine così potremo decidere insieme qual è a soluzione migliore per te!
Language:
Italian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Social media content
•
Documents
Genre:
Education
•
Literary fiction
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Oberlo
Internet Software & Services
I created and curated the Italian subtitles for some of their video tutorials posted on their website and YouTube channel.
Apr 2019-May 2019
Precare
Health Organization
I subtitled in Italian the medical video guides posted on their official website.
Dec 2018-Mar 2023
My Portfolio
FAQ
What format do you accept?
.doc, .docx, .pdf, .rtf, .txt, .srt. If your format isn't listed, send me a message about it and I'll be glad to help.
What will I receive after proofreading?
You'll get a Word document with the Track Change function enabled so that you can check the edits I made and a Word document with the modification already incorporated. If your work is on another platform contact me beforehand!
How do I count the number of words in my document?
In Microsoft Word, the word count will appear at the bottom left corner of the screen. On Google Docs you'll have to click on "Tools" and then "Word count".
My document contains some technicalities. Can you work on that?
Sure! I'll do my research and edit the text depending on the topic you are writing about.
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
N nickross815
Repeat Client
United Kingdom
Superb work as ever!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M 
marketing_mate
Repeat Client
Italy
Rebecca è sempre molto professionale e precisa. Super consigliata!
Helpful?M marketing_mate
Repeat Client
Italy
Ottimo lavoro! Grazie
Helpful?K kasparpuus
Denmark
Fast delivery and good communication. Would work with her again. :)
Helpful?M marketing_mate
Repeat Client
Italy
Sebbene fosse la prima volta in questo tipo di lavoro, Rebecca si è rivelata professionale e all'altezza del compito. Consigliatissima! Spero di lavorare presto di nuovo insieme!
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
N nickross815
Repeat Client
United Kingdom
Superb work as ever!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M marketing_mate
Repeat Client
Italy
Rebecca è sempre molto professionale e precisa. Super consigliata!
Helpful?M marketing_mate
Repeat Client
Italy
Ottimo lavoro! Grazie
Helpful?K kasparpuus
Denmark
Fast delivery and good communication. Would work with her again. :)
Helpful?M marketing_mate
Repeat Client
Italy
Sebbene fosse la prima volta in questo tipo di lavoro, Rebecca si è rivelata professionale e all'altezza del compito. Consigliatissima! Spero di lavorare presto di nuovo insieme!
Helpful?
