Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish your japanese text
Native Japanese Speaker AI Content Editing and Naming Expert
Hello! I am a native Japanese speaker in Japan. I help clients ensure accurate and natural Japanese for their projects.
What I offer:
Kanji Check: Verify meanings for tattoos/logos to avoid mistakes...
About this Gig
Are you thinking about getting a Kanji tattoo or using Japanese characters for a design?
Before you get inked or finalize your design, let a native Japanese expert ensure the meaning is correct!
Many people end up with meaningless or incorrect Kanji. I am here to help you make sure your tattoo or design truly represents what you want to say.
What I offer:
- Basic Check: I will check the meaning of 1 Kanji or word and provide an accurate translation.
- Detailed Check: I will check up to 3 Kanji or words and provide detailed meanings, context, and suitable combinations.
- Premium Consultation: Comprehensive check for up to 5 Kanji or words, plus personal advice on your design.
Why choose me?
- Native Japanese speaker.
- Quick response and fast delivery.
- Reliable and accurate translation.
How it works:
1. Send me the Kanji or an image of your design.
2. I will review the meaning and cultural context.
3. You will receive a clear explanation.
Note: The system requires a minimum word count in the settings, but this Gig is specifically for a quick and accurate check of the selected words/characters.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q: Do you only translate the characters, or do you explain the meaning and context?
A: Yes. I provide not only the accurate translation but also the cultural context, nuance, and how the characters are perceived in Japanese society.
Q: Can you help me find a better alternative if the one I choose has a strange meaning?
A: Yes, absolutely. I will curate and suggest alternative Kanji that match the nuance you are looking for.
Q: How many Kanji or words can I check with each package?
A: The Basic package is for 1 item, the Standard for up to 3 items, and the Premium for up to 5 items. If you have more, please contact me for a custom offer.
Q: How long does it take to get the report?
A: Usually within 24 to 48 hours, depending on the complexity and package you selected.
Q: What kind of files should I send you?
A: Please send me an image (JPG, PNG) or a PDF showing the design or text you want to check.
