I will localize your website or app from english to german

Hi there! I am Joe, a native German speaker with near-native English language skills, specialized in localization of websites, mobile applications and software interface.

Localization is more than just translation. It is about creating an impression that the product was created specifically for the German-speaking audience, through appropriate phrasing, tone of voice, unit adaptation, format conversion and proper fitting of the UI text into the space allotted to it.

I have received technical education in biotechnology and environmental engineering, so my expertise covers technical/localized interfaces as well as general content.

Here is what I can do:

• UI text checking for truncation or inappropriate phrasing

• English to German localization of websites, mobile applications and software

• Consistent terminology in your product

Natural-sounding German content for user-facing purposes

I consider the context of the text, as the same word will be phrased differently in case of the button label or help article. If anything is ambiguous, I'll ask questions.

Let's make your product local for German-speaking people!