Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do ai dubbing, voice synthesis, localization and editing
Carlos L
Level 1
About this gig
Studio-Grade AI Dubbing & Video Localization
Most AI dubbing services deliver raw, robotic audio detached from the video. As a professional Audio Engineer, I combine AI technology with high-end audio post-production.
I mix and engineer the voices so they sound natural and perfectly embedded into your video.
What I Specialize In:
- AI Voice Matching: Using state-of-the-art tools (like ElevenLabs) to select or match voices that fit the tone and intent of your original speakers.
- Dialogue Engineering: Pro audio cleanup to remove digital AI artifacts and harsh frequencies for a broadcast-ready sound.
- Precise Video Sync: Meticulous time-stretching so the dubbed audio fits perfectly with visual cues and pacing.
- Environment Mixing: Seamlessly blending the new dialogue with your original background music and sound effects (M&E).
Perfect for YouTube Creators & Explainer Videos, E-Learning & Corporate Training, Documentaries & Indie Game Dialogue Patches.
Please message me before ordering with your video link and script to build the perfect offer for you!
Get to know Carlos L
Carlos L
Technical Sound Designer and Audio Engineer
Level 1
- FromMexico
- Member sinceApr 2020
- Avg. response time1 hour
- Last delivery3 weeks
Languages
English, Spanish
Bilingual Audio Engineer & Technical Sound Designer (4+ years exp). Expert in creative audio post-production and game engine implementation.
What I do:
Game Audio: Custom implementation using Wwise for Unity & Unreal. Optimization, RTPCs & spatial audio.
Post-Production: High-end dialogue editing, sound design, and mixing for audiobooks, series, and AI dubbing.
Tools: Wwise, Unity, Unreal, Pro Tools, Reaper, iZotope RX.
Need flawless dialogue or a bulletproof dynamic audio system? Message me and let's talk about your project!
