I will post edit your ai or machine translation into fluent professional text
AI Language Services Localisation and DTP
About this Gig
Machine and AI translation gets you most of the way. I get you the rest - the part where accuracy, terminology and tone actually matter. I post-edit AI and machine-translated content into fluent, publication-ready English or Greek, under a documented quality framework: MQM/DQF error scoring, terminology locked to your glossary, and a named human specialist - not an anonymous pool - accountable for the result. Ideal for LLM and MT output, multilingual product and marketing content, documentation, and high-volume text that needs to read right without paying full from-scratch rates. You get fluent, accurate target text; consistent terminology; tags and formatting preserved; and, on Premium, an MQM report showing what changed and why. Rhyme&Reason / RIMA Language_Tech_Culture - 90+ language combinations, MQM/DQF quality on every job, GDPR-native.
Language:
English
•
Greek
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
