Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create english or multi language subtitles in any video
Ricardo
About this gig
I have worked in the field of subtitling and translation for more than 15 years, and I offer you a vast range of services for your videos like subtitles and captions, transcriptions, and even video editing when it's needed.
I have been working on Fiverr for more than 7 years, with more than 3000 orders completed and a 5-star rating. I am truly committed and passionate about the work I do!
I will subtitle or caption your video in English or Spanish.
What sets me apart from other similar services is the fact that I don't need the script of your material. I will translate just by hearing it and will proofread it to give you the most accurate and precise subtitles.
As a native speaker, I can subtitle your videos in Spanish or English.
An English video for a Spanish audience? No problem, I am your guy for Spanish Subtitles
Do you need some Spanish clips to be clear to an English audience? I can put English Subtitles!
I will provide a .srt file that you can use to upload to any platform, AND will embed the subtitles on your video in any style you might want or need!
Message me up now and let's give your videos quality subtitles!
Get to know Ricardo
Ricardo
Customer Satisfaction First Priority
- FromItaly
- Member sinceMay 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
English
Hi! I'm a professional Graphic Designer and Editor. I specialize in creating high-quality, modern Business ID Cards tailored to your brand's identity. Whether it's for employees or events, I ensure a professional look.
Additionally, I offer expert image and video watermark removal services. I can cleanly remove logos, text, or unwanted objects while maintaining the original quality of your media.
I focus on providing fast delivery, clear communication, and 100% client satisfaction. Let’s make your business look professional! Feel free to contact me for any custom orders.
FAQ
What file formats can you provide?
I can provide subtitles in various formats such as SRT, VTT, ASS, SSA, or a plain text file (TXT), depending on your needs.
Do you offer "Burn-in" (Hardcoded) subtitles?
Yes, I can embed the subtitles directly into your video so they are always visible and cannot be turned off.
What is your turnaround time?
For most videos under 10 minutes, I usually deliver within 24 hours. For longer projects, the delivery time will be discussed beforehand.
Can you sync subtitles to a video I already have?
Absolutely! If you already have a transcript, I can perfectly time and sync the subtitles to your video.
Can you translate the subtitles as well?
Yes, I offer multi-language support. I can translate your video content and provide subtitles in the target language.
