I will translate manually english to japanese

こんにちは。

リョウと申します。日本・大阪を拠点に、英語から日本語へのフリーランス翻訳者として活動しています。

特に、医療・科学分野の翻訳を得意としております。専門的な内容や用語を正確に理解し、原文の意味やニュアンスを大切にしながら、自然で分かりやすい日本語に仕上げることを心がけています。

医療・科学分野の文書では、正確な情報伝達と適切な専門用語の使用が重要だと考えています。そのため、単なる直訳ではなく、日本語として読みやすく、専門的な内容が正確に伝わる翻訳を提供いたします。

ご注文いただいたお仕事には、一件一件丁寧に取り組み、最後まで責任を持って対応いたします。ご希望や修正点などがございましたら、直接ご連絡ください。できる限り迅速に対応し、お客様にご満足いただける仕上がりを目指します。

医療・科学分野をはじめ、英語から日本語への翻訳をご検討でしたら、ぜひお気軽にご相談ください。

皆様からのご依頼を心よりお待ちしております。