Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will customize you shopify theme for the japanese market
Rikuma
About this gig
Your Shopify theme works fine in English but does it feel right for Japanese customers? Wrong fonts, broken price formatting, and missing legal pages can kill trust before the first click.
I'm a native Japanese speaker who runs my own Shopify store. I'll customize your theme to feel native to Japanese buyers not just translated.
WHAT YOU GET
Proper JPY price formatting (¥3,980 style)
Japanese-optimized fonts (Noto Sans JP)
Mobile-first layout (80% of Japan shops on mobile)
Optional: legal pages required to sell in Japan
WHO THIS IS FOR
- Shopify stores expanding into Japan
- Brands using auto-translation but unsure about the visual side
- Sellers who want Japan to feel like a real local store
WHY ME
- Native Japanese speaker, based in Japan
- I run my own Shopify store operator's view, not just a coder's
- Honest scope I'll tell you upfront what's outside my range
HOW IT WORKS
1. Send your store URL and what you want customized
2. Invite me as a staff account (I'll guide you)
3. I'll customize, test, and deliver in 2-6 days
Message me first if unsure which package fits.
Respect third-party rights
Please be aware that it is against Fiverr's policies for sellers to include themes, templates, or any other elements that infringe third-party rights or applicable laws in the delivered work. Read more about in our Guide to Responsible Digital Creation.
Get to know Rikuma
Rikuma
Japanese Localization Specialist
- FromJapan
- Member sinceApr 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Japanese, English
Tokyo-based Shopify operator | Japan Market Specialist | Native Japanese.
I help international brands enter Japan correctly the first time.
→ Audits | Localization | Shopify Japan setup | DTC market research
→ I run my own Shopify DTC brand here in Tokyo (real operator, not theorist)
→ Publishing on Substack about Japanese branding for global founders
Currently building my Fiverr reviews — offering first-buyer rates on all
my gigs. Honest work, fast turnaround, 100% revision until you're happy.
ご質問があれば日本語でも英語でも対応します。
My Portfolio
FAQ
Do I need to give you full admin access to my store?
No. A "Themes" or limited Staff account is enough. I'll send you exact instructions on how to set this up safely. You can revoke access anytime after delivery.
What if I don't have a theme yet?
I recommend Dawn (free, fast, Japan-friendly) or Studio for editorial brands. Tell me your style and I'll suggest the right starting point before we begin.
Will this break my existing site?
No. I always work on a duplicate theme first, test everything, and only publish after your approval. Your live store stays untouched until you say go.
Do you handle text translation too?
This gig focuses on theme customization (visuals, formatting, structure). For full Japanese copy localization, please see my other gig: "Localize your Shopify product page for the Japanese market."
Can you add the Tokushoho (specified commercial transactions) page?
Yes — this is included in the Premium package. Required by Japanese law to sell in Japan. I'll provide a template; please review with a lawyer before publishing.
