I will read and explain cyrillic, old slavonic and church slavonic handwritings

Do you have handwritten Cyrillic documents that are difficult or impossible to read? I can help.

I work with a wide range of Cyrillic manuscript types:

• Modern Russian handwriting (20th - 21st century)
• Pre-reform orthography (before the 1918 spelling reform)
• Church Slavonic texts (liturgical manuscripts, church records)
• Old Church Slavonic (historical and religious sources)

What I deliver:

• Attention to details, no AI used. You'll recieve the EXACT translation.
• Clean typed transcription of the original text
• English translation (or other languages - ask me)
• Notes on unclear passages, abbreviations, or ambiguous readings

Typical use cases include family letters, personal diaries, church records, parish registers, genealogical documents, historical correspondence, and archival materials.

I approach every document carefully. If a word or passage is genuinely illegible, I will tell you honestly rather than guess.

Not sure what you have? Send me a sample before ordering - I am happy to take a look.