Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate tourism content in five languages
Italian Portuguese Travel Translator Tourism DMC and Hospitality
I'm Roberta, an Italian travel and tourism professional with a C1 level in English, Portuguese and Spanish. I've lived in Portugal three times and worked in international tourism operations, which mea...
About this Gig
Are you looking for a travel and tourism translator who actually knows the industry from the inside?
I'm Roberta, an Italian travel professional with C1 level in Portuguese, Spanish and English, and B2 in French. I've lived in Portugal three times and worked with international tour operators so I don't just translate words, I translate culture, tone and context.
I specialize in:
Hotel and accommodation descriptions
Tour itineraries and travel packages
DMC and tour operator materials
OTA listings and hospitality content
B2B communications for Iberian and Lusophone markets
Why choose me?
Because fluency alone is not enough in tourism. Your content needs to feel natural and trustworthy to your target audience not like a Google Translate output.
Not sure which package fits your needs? Send me a message before ordering I'm happy to help.
Let's bring your travel content to life in a new language.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate from English/Spanish/Portuguese into Italian too?
Yes, I translate in both directions — into and from Italian.
What is the difference between translation and localization?
Translation converts the text accurately. Localization adapts tone, cultural references and style so the content feels natural to your target audience — not just correct.
Which Portuguese do you translate — European or Brazilian?
I specialize in European Portuguese. If you need Brazilian Portuguese, please contact me before ordering.
What file formats do you accept?
Word, PDF, Google Docs and plain text. If you have a different format, message me first.
Can you handle urgent requests?
Yes — select the Extra Fast Delivery option at checkout or contact me before ordering.
