Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will make english or spanish subtitles and captions
Robert Arevalo
Level 1
5.0
5.0
About this gig
¿Necesitas subtitular tus videos?
¡Hola! Soy Robert, profesional en Idiomas Modernos. Hablante nativo del español y nivel C1 en inglés con más de 10 años de experiencia.
Si tienes un video en español y necesitas subtítulos, llegaste al lugar correcto. Te ofrezco el servicio de subtitulación en español, inglés o ambos.
Paquete básico: quieres subtítulos en el mismo idioma.
Paquete Standard: quieres subtítulos traducidos al inglés o español.
Paquete Premium: quieres subtítulos en el idioma original y traducido (Tendrás un SRT para cada idioma).
- Excelente gramática y ortografía.
- Elige el tipo de fuente, color y fondo.
- No hay límite de revisiones.
- Subtítulos incrustados.
- Archivo SRT
- Logo.
Solo necesito el link de tu video o el archivo MOV, MP4 o WVM y la transcripción.
¡Te espero en los mensajes directos!
Get to know Robert Arevalo
Robert Arevalo
Virtual Assistant
Level 1
- FromColombia
- Member sinceSep 2021
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 weeks
Languages
English, Spanish
I’m a versatile freelancer with experience in English teaching, podcast production, social media, translation, and subtitles. With a background in Modern Languages and training in Community Management, I bring both creativity and structure to every project I take on.
Currently looking for one-time tasks, help for just 1–2 hours a day, or even a full-time commitment starting at $1000/month.
💡 What I offer:
Translations (EN ↔ ES)
Subtitles & transcriptions
Content creation & editing
Language teaching
My mission is to combine language, communication, and digital tools in creative tasks.
Reviews
19 reviews for this Gig
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C carlosvarela574
Repeat Client
United States
brillant. very fast
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L 
loretolala794
Repeat Client
Germany
Robert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
Estoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
Trabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
As always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
19 reviews for this Gig
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C carlosvarela574
Repeat Client
United States
brillant. very fast
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
Robert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
Estoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
Trabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L loretolala794
Repeat Client
Germany
As always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
