I will professionally translate english to bahasa indonesia
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
I will translate your text/audio files from English to Indonesian (Bahasa Indonesia) or vice versa.
Proofreading will be provided for both origin and target language (if requested).
Translation styles: formal, informal, or everyday use/slang.
A special/mixed style will be applied for marketing related translation unless asked otherwise.
Other related services that are available includes;
- Subtitling
- Transcription
- Localization
- Etc.
For orders exceeding 500 words or other custom orders, please contact me in advance to discuss the pricing and estimated time of delivery.
Now, you might wonder how can you trust me for your translation needs.
Let's be honest, figuring out whether a translation is good or not is difficult if you dont at least know a little bit about the target language or know someone who does. Its very different from other services like design or photography where you can just glance at the finished product and will know immediately whether you like it or not.
What I can tell you is that I have years of experience in the field and I have a high percentage of returning buyers and satisfied customers. That says a lot about the quality of my translation.
Language:
English
Indonesian
•
Indonesian
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How many words can you translate in a day?
To ensure high-quality translation, I will only translate up to 2000 words a day. I could translate a little bit more for special orders.
Can you do translation for ads/marketing (creative writing)?
Yes, I can do translations for marketing campaigns/ads. Please note that this means sometimes I might have to modify some sentences as one might sound good in English but not so good when translated and thus will need some adjustments.
Difference between formal, informal, and everyday use?
Formal is what you would use in a professional environment, business meeting, speech, etc. Informal is what you would see in a movie subtitle, this is my standard style for translating subtitles (YouTube, etc). Everyday use is self-explanatory (conversation with friends, etc.).
Do you provide unlimited revisions?
No, I provide 2 revisions for every order. While mistakes can and do happen, they usually can be fixed with a single revision, I provide additional revision for good measure. For returning clients, this policy may change depending on the circumstances. I do not offer unlimited revisions for anyone.
203 reviews for this Gig
| (200) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
P 
personate_inc

India
Great work Rick! Fast delivery & prompt response, appreciate it.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?P paulwheeler366

United Kingdom
An excellent experience with Rick, as always - highly recommended!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?S 
supersunshine21

Japan
Received my translation quicker than I expected. Very pleased with the result, and will continue using his services!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?P paulwheeler366

United Kingdom
An excellent experience with Rick again - would definitely recommend!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?B 
binhle467

Vietnam
I didn't mention about the HTML code which need to bring over, but he have done so!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
203 reviews for this Gig
| (200) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
P 
personate_inc

India
Great work Rick! Fast delivery & prompt response, appreciate it.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?P paulwheeler366

United Kingdom
An excellent experience with Rick, as always - highly recommended!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?S 
supersunshine21

Japan
Received my translation quicker than I expected. Very pleased with the result, and will continue using his services!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?P paulwheeler366

United Kingdom
An excellent experience with Rick again - would definitely recommend!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?B 
binhle467

Vietnam
I didn't mention about the HTML code which need to bring over, but he have done so!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?

