I will translate and localize your amazon listing into german
About this Gig
Selling on amazon.de? I turn your product brief and your keywords into a German title, bullet points and description, written for the German Amazon marketplace.
Every listing is reviewed and adapted before delivery. The text reads naturally in German, not as a word-for-word translation, and follows German spelling as used in Germany (ß, as in Größe and Maße).
What you send:
- Your product brief
- The keywords you want used
What you get:
- Title, bullet points and description in German
- Delivered as one text file
Nothing is added that you did not supply. No extra features, numbers, materials, sizes or claims. If your brief is missing something a good listing usually needs, I note it for you instead of inventing it.
I do not log into your Seller Central account or publish anything for you. You copy the text into your own listing.
Your product text is used only for your order, kept private, never shared and never reused for another client.
Pricing is per listing. Repeat clients can add more SKUs or marketplaces and get a catalogue discount.
Message me before ordering if your listing is unusually long or complex.
Language:
English
•
German
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which marketplace is this for?
German Amazon (amazon.de), written in German as used in Germany.
Will you add features or claims to make the listing stronger?
No. I only use what is in your brief and keywords. Anything missing is flagged in a note, not invented.
How is the work delivered?
As a text file containing the title, bullet points and description.
Will you upload the listing for me?
No. I never log into Seller Central or publish for you. You upload the text yourself.
Can I order more than one listing?
Yes. Repeat clients can add SKUs or marketplaces and get a catalogue discount.
Can you promise more sales or a better ranking?
No. I deliver the text. I cannot promise sales or search rankings.

