Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create professional french, english or spanish subtitles for your videos
Romain
Level 2
5.0
5.0
Gig Summary
About this gig
Professional subtitles that make your content clear, accessible and engaging.
Hi, I'm Romain, a French native speaker and experienced Fiverr subtitle creator.
I will professionally add French, English or Spanish subtitles and captions to your content with accurate timing, clean formatting and attention to detail.
My services include:
- Hard-coded subtitles/captions
- SRT subtitle files
- French & English transcription
- French-English translation
- Spanish subtitles
- Subtitle synchronization
- Logo addition upon request
BASIC Up to 5 minutes
Subtitles added when you provide the script.
STANDARD Up to 15 minutes
Professional subtitles + SRT file.
PREMIUM Up to 30 minutes
Professional subtitles + SRT file for longer content.
Need transcription or translation because you don't have a script? Please select the appropriate Gig Extra or contact me before ordering.
I work with YouTube content, interviews, social media clips, courses, presentations, business content and more.
For projects longer than 30 minutes, multiple files or custom requirements, please send me a message for a personalized offer.
Ready to get professional subtitles? Place your order or contact me today!
Get to know Romain
Romain
Transcriber and Video Subtitler!
Level 2
- FromCanada
- Member sinceJun 2019
- Avg. response time1 hour
- Last delivery3 days
Languages
English, French, Spanish
Hi,
I'm Romain, a French native speaker based in Canada and a Fiverr freelancer since 2023.
I specialize in professional French-English video subtitling, transcription and translation, including medical, media, educational and technical content. With experience in healthcare, IT and virtual assistance, I also provide reliable research and administrative support.
Accuracy, confidentiality, clear communication and on-time delivery are at the heart of my work.
Have a project? Let's work together!
FAQ
Do I need to provide a transcript or script?
Not necessarily. If you already have a script, please send it with your video. If you don't have one, I can transcribe the audio for an additional fee. Please select transcription or contact me before ordering.
Can you add subtitles directly to my video?
Yes. I can permanently embed subtitles into your video (hard-coded subtitles) and deliver the final subtitled video. I can also provide an SRT file if needed.
Can you work on videos longer than 30 minutes?
Absolutely! I can work on long videos, interviews, courses, podcasts and multiple-video projects. Please contact me with the total duration and your requirements, and I'll send you a custom offer.
What languages do you provide subtitles in?
I provide subtitles and captions in French and English, as well as Spanish subtitles depending on the project. Feel free to contact me before ordering if you have specific language requirements.
Can you provide an SRT subtitle file?
Yes. I can provide a properly synchronized SRT subtitle file that you can upload to YouTube, social media platforms, websites, or compatible video players.
Can you translate my subtitles?
Yes! I provide French-English translation for subtitles. If translation is required, please select the appropriate extra or contact me before placing your order for a custom quote.
Could you provide adobe premiere pro project file ?
Yes of course, I deliver the work under a file of your choice and editable (SRT, VTT,ASS etc;). You could use it on Premier Pro, YouTube, VLC and many others. Just contact me.
Can you deliver a file with the time-codes to use later?
Yes of course, I deliver the work under a file of your choice and editable (SRT, VTT,ASS etc;). You could use it on Premier Pro, YouTube, VLC and many others. Just contact me.
Can you add logo into my final video?
Yes of course, just message me with your logo and your requirement.
Can you also add SPANISH subtitles ?
Perfectly, I can get it done, but you can provide script file.
Reviews
179 reviews for this Gig
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mounaelly
Algeria
Ongoing collaborationIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?I 
impactstudiobe
Belgium
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
$50
Price
8 days
Duration
R 
Seller's Response
Helpful?D dancing01
United States
great job thanks!
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?D 
domenickrossi
United States
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?M mounaelly
Algeria
Ongoing collaborationGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
$50
Price
1 day
Duration
R Seller's Response
Helpful?
Reviews
179 reviews for this Gig
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mounaelly
Algeria
Ongoing collaborationIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?I impactstudiobe
Belgium
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
$50
Price
8 days
Duration
R Seller's Response
Helpful?D dancing01
United States
great job thanks!
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?D domenickrossi
United States
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?M mounaelly
Algeria
Ongoing collaborationGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
$50
Price
1 day
Duration
R Seller's Response
Helpful?
