Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and proofread french and english documents
French English Translator and Proofreader
Bilingual English/French professional in Ottawa with a background in education and social services. I deliver accurate, natural human translations and careful proofreading, on time, every time.
About this Gig
Bonjour! Hello! I'm Rose, a bilingual English/French professional based in Ottawa, Canada, with a background in education, child and youth support, and social services.
I provide accurate, natural-sounding translation and careful proofreading, with every project personally reviewed and finalized by me before delivery. Your document will read as though it was written in the target language from the start.
What I do:
- French to English and English to French translation of documents, letters, reports, articles, and web content
- Proofreading and editing for grammar, spelling, punctuation, and flow
- Formatting kept clean and faithful to your original
Why work with me:
- Bilingual fluency in English and French
- An educator's eye for clarity, detail, and correctness
- Fast, friendly communication and on-time delivery
- Every project personally reviewed by me before delivery
Message me before ordering if you have questions I am happy to help you choose the right package!
Language:
French
English
•
English
•
French
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation (Google Translate, AI)?
I use professional translation tools, including AI-assisted drafting, to work efficiently, but every order is carefully reviewed, corrected, and finalized by me personally before delivery. What you receive is polished, natural, and ready to use.
What file formats do you accept?
Word (.docx), PDF, plain text, and Google Docs links. Tell me your preferred format for the finished file.
Can you translate my website or marketing content?
Yes, the Standard or Premium package works best for that, since marketing text needs extra care to sound natural.
What if my document is longer than 3,000 words?
Send me a message with the word count and deadline, and I'll give you a custom quote.
Can you work with tight deadlines?
Often, yes! Message me before ordering and I'll tell you honestly what I can do.
