Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your english and italian content
Content Writer
I’m Rossella, a professional SEO copywriter, editor and proofreader with a Distinction from the London College of Media and Publishing. With experience across beauty, fashion, fragrance and lifestyle,...
About this Gig
Not all proofreaders are created equal. I'm Rossella, a professional editor and proofreader with a Distinction from the London College of Media and Publishing.
As a native Italian speaker writing English at full editorial level, I bring something rare: true bilingual precision. Perfect if you're a non-native English speaker, a European brand, or an Italian business communicating internationally.
Who I work with:
Non-native English speakers and European brands who want a native-level finish before publishing.
Small business owners and bloggers who write their own content and want a professional second pair of eyes.
Anyone using AI to generate content who needs it humanised, polished and made publish-ready.
What you get: accurate grammar and punctuation, improved clarity and flow, consistent tone and content that's genuinely ready to publish.
See my writing in action: Glitzy Revival (www.glitzyrevival.co.uk), a Modern Vintage Beauty destination where I write all editorial content and brand storytelling.
I edit in both English and Italian. For bilingual briefs, mention it when you get in touch.
Language:
English
•
Italian
Content type:
Article/ blog post
•
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q: What's the difference between proofreading and editing?
Proofreading focuses on correcting grammar, spelling and punctuation. Editing goes deeper — improving clarity, flow, structure and overall impact. Depending on your content, I'll apply whichever level of attention it needs, or a combination of both.
Q: Do you edit content outside of beauty and lifestyle?
Yes — while my specialist background is in beauty, fashion, fragrance and lifestyle, I edit across a wide range of topics. If your content needs a professional eye and a polished finish, I can help.
Q: Will you rewrite my content?
My focus is on refining and elevating what you've already written, not replacing your voice. If your content needs more substantial rewriting, message me before ordering, and we'll find the right approach together.
Q: Do you write in Italian as well as English?
Yes — I'm a native Italian speaker and write English at a full business and editorial level. If you need your content proofread or edited in Italian, or require bilingual support, I can accommodate both.
Q: How should I send you my content?
A simple Word document or Google Doc works perfectly. If your content lives on a website or CMS, paste the text and let me know the context — page type, audience, and any tone guidelines you have.
Q: Do you write in Italian as well as English?
Yes — I'm a native Italian speaker and write English at a full business and editorial level. If you need your content proofread or edited in Italian, or require bilingual support, I can accommodate both.
