Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add perfectly synced english and hebrew subtitles
Roy A.
About this gig
Want to reach a wider audience? Professional subtitles are the key.
Hi, I'm Roy. I provide perfectly synced, highly readable subtitles and translations for your videos. Forget about robotic, auto generated captions. I manually time and translate every line to ensure your message lands perfectly.
What you get with this gig:
- Perfectly synced English or Hebrew subtitles.
- Natural, context-aware video translation (English to Hebrew OR Hebrew to English).
- Customized burned-in subtitles (MP4) with your choice of font, color, and background.
- Time-stamped SRT file included.
Why choose me?
- Precision: As an Information Systems & Cybersecurity student, my attention to detail is my strongest asset. Every frame and word is carefully checked.
- Native Fluency: I bridge the gap between English and Hebrew effortlessly, capturing slang, technical terms, and nuances perfectly.
- Veteran Reliability: I respect deadlines and deliver high quality work on time, every time.
Great for: YouTube Videos | Tech Tutorials | Podcasts | Gaming Highlights | Documentaries | Social Media Clips (TikTok, Reels, Shorts).
Please message me before ordering to discuss your project and ensure we get the perfect result!
Get to know Roy A.
Roy A.
Precise English and Hebrew Subtitle Expert
- FromIsrael
- Member sinceJun 2018
- Avg. response time1 hour
- Last delivery3 weeks
Languages
Hebrew, English
Hi, I'm Roy. I provide perfectly synced, highly readable subtitles for your videos.
As an Info Systems & Cybersecurity student, precision is my default. Every frame is perfectly timed, and every word is checked.
As a native Hebrew speaker and fluent in English, I offer precise captions in both English and Hebrew, plus natural translations that capture the right slang and tone.
My promise: Clear, flawlessly synced subtitles and translations that keep your viewers engaged.
Let's make your content global. Drop me a message!
My Portfolio
FAQ
What do you need from me to get started?
Just provide the video file (MP4, MOV) or a direct link (YouTube, Google Drive). If you have a script or transcript, feel free to send it, but it's not required!
Do you offer fast delivery if I need my subtitles urgently?
Yes! My Basic package guarantees a 24 hour turnaround time. I know how important strict deadlines are for content creators. If you need your video ready for publishing fast without compromising on quality, I've got you covered.
Can you handle technical terms and gaming/internet slang?
Absolutely. Being highly involved in the tech and gaming communities, I understand the context and slang. I don't just translate word for word; I make sure the cultural context makes sense in both Hebrew and English.
Will I receive an SRT file, or the video with subtitles already on it?
Both! Depending on the package you choose, I can provide the raw SRT file for you to upload to YouTube, and/or a video file (MP4) with the subtitles permanently burned in.
What if my video is longer than 25 minutes?
No problem at all. Just send me a direct message with the video length and details, and I will create a custom offer specifically tailored to your project with a fair price.
