I will proofread and correct your german text

Germany

I speak English, German

German Translation, Copywriting, Proofreading and Excel

Hi, I'm Roy from Germany. German is my first language, so my translations and texts read like they were written in German, not run through a translator. I take on small, clearly defined jobs: English...
About this Gig

You wrote a German text and want to be sure it has no mistakes before it goes out. I'm Roy, a native German speaker from Germany, and I check it line by line.


What you get:

  • Spelling, grammar and punctuation corrected
  • Your meaning and your style kept
  • A clean version of your text
  • A version with every change marked, so you see what I fixed
  • One round of revisions included


Good for websites, product descriptions, emails, newsletters, blog posts and app texts.


How it works:

  1. Send your text as a Word file, Google Doc or plain text.
  2. I correct it and check the result once more.
  3. You get both versions back.


My workflow combines modern AI tools with a careful check by me before delivery.


Not included: a full rewrite, translation, legal or academic texts that need a specialist.

Language:

German

Content Type:

Website content

•

Product description

•

Email

Genre:

Business management

•

Marketing

•

Technology

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio