I will proofread and translate business documents between chinese and english
Executive Assistant
About this Gig
Accurate, business-context translation between Traditional Chinese and English not just word-for-word, but adapted for professional use.
Background: I worked as an English Secretary handling translation and interpretation for audit/certification documents, plus translation work in a tech company setting. I understand both formal business Chinese and natural English business writing.
What I offer:
Chinese English translation (business documents, emails, reports)
Proofreading of existing translations for accuracy and tone
Formatting preserved to match your original document
Fast turnaround for short documents
Best suited for:
- Business correspondence
- Internal reports/memos
- Certificates, forms, application documents
- General business communication (not legal/medical certified translation)
Please send the document (or word count) before ordering so I can confirm accurate pricing and timeline.
Language:
Chinese (simplified)
•
Chinese (traditional)
•
English
Content Type:
Documents
•
Product description
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

