I will edit your machine or ai translation

United Kingdom

I speak German, English, Russian

Ghostwriter and Translator

I'm a professional traditionally published writer and native German translator. That background shapes how I work: careful research, clean structure, and prose that reads like it was written by someon...
About this Gig

I post-edit machine-translated text between English and German and vice versa provided by you, turning raw MT output (DeepL, Google Translate, or other tools) into accurate, natural prose that reads as if it was written in the target language.

As a professional translator with and traditionally published author, I catch the subtle errors machines miss, especially in historical, doctrinal, and other nonfiction material.

Please send both the source text and the machine translation. I encourage you to reach out with your exact word count, and I'll give you a precise price rather than rounding up to the nearest package.

Language:

English

German

•

German

•

English

Document type:

Books/Literature

Industry expertise:

Literature

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio