Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide professional urdu localization for apps and web
Multilingual Content Specialist, Voice Over Artist, Software Engineer
Done BS Software Engineering. I am a professional content writer and Urdu English translator with over 2 years of experience, including 2 years of freelance work. I have successfully worked with 50+ s...
About this Gig
Stop losing users to "broken" translations.
Most translators simply swap words, ignoring the technical architecture and ignore technical context. As a BS Software Engineer with 2+ years of experience and 50+ clients, I provide "code safe" English to Urdu localization that resonates with your target audience while maintaining technical integrity.
Why Hire a Software Engineer for Your Translation?
- Technical Accuracy: I understand variables, strings, and UI constraints.
- Subject Matter Expert: I specialize in tech, software, and engineering documentation.
- Native Fluency: 100% manual, natural Urdu that sounds human, not robotic.
- Structured Workflow: Detail oriented, deadline driven, and quality obsessed.
What I Specialize In:
- Mobile App & Website Localization: Adapting UI/UX for the Pakistani market.
- Technical Manuals: Simplifying complex engineering concepts into clear Urdu.
- E-commerce & Amazon Listings: Persuasive copywriting to boost your sales.
- Video Subtitles & Scripts: Accurate SRT files for YouTube or corporate videos.
- Urdu Proofreading: Polishing existing text for grammar, flow, and tone. 100% manual, non-robotic Urdu.
Native Urdu. Engineering Precision
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you handle technical files like JSON, strings, or HTML?
Absolutely. As a Software Engineer, I am comfortable working directly with your development files. I ensure that your code’s syntax remains intact while localizing the strings, saving your developers hours of manual integration work.
Do you provide manual English to Urdu translation?
Yes. I provide 100% manual English to Urdu translation. As a native speaker, I avoid robotic machine output to ensure your Urdu script sounds natural, maintains cultural nuance, and resonates with your target audience.
Can you handle technical Urdu localization for apps and websites?
Absolutely. With my Software Engineering background, I specialize in Urdu localization for mobile apps and websites. I ensure technical strings and UI elements are accurately adapted without breaking the code or layout.
Does your service include professional Urdu proofreading?
Yes. Every project includes thorough Urdu proofreading to ensure zero grammatical errors. My proofreading services focus on refining the flow, tone, and technical accuracy of your content for a polished, professional finish.
Are you able to convert InPage Urdu to Microsoft Word?
Yes. I can accurately convert InPage to Word while maintaining the original formatting. This allows you to edit, search, and share your Urdu documents easily across modern platforms like Google Docs or MS Office.
