I will localize your amazon or shopify listing into persuasive japanese

Japan

I speak Japanese, English

Native Japanese Marketer for Localization That Sells

Hi, I'm Ayaka — a Japan-based marketer and native Japanese linguist. I work in the global strategy team of a major Japan-based consumer goods company, and previously ran my own marketing consultancy i...

About this Gig

Hi It's Ayaka, Marketing manager in Japanese most selling beauty product market!

Google Translate and ChatGPT can turn your words into Japanese but not into Japanese that sells.

I'm a Japan-based marketer with 10+ years turning brand messaging into copy that actually resonates with Japanese consumers. I've led localization for skincare and lifestyle brands sold nationwide in Japan, and helped a client's restaurant reach the #1 ranking on Tabelog (Japan's top review platform) among 100+ competitors.

For your product listings, I don't just translate I rewrite them the way Japanese shoppers actually read and buy: softer, sensory language for beauty products, benefit-first phrasing for lifestyle goods, and copy that respects Japan's ad regulations (important for cosmetics/health claims).

What you get:

- Native Japanese copy, not machine-translated phrasing

- Titles & bullet points optimized for Amazon.co.jp / Rakuten / Shopify JP shoppers

- Tone matched to your brand voice

- Proofreading included on every package

Send me your current listing and I'll show you exactly what changes and why it matters to a Japanese buyer.