Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to sinhala vice versa
Female Voice over Artist, Commercial Voice, Dubbing Artist, Translator
A self-motivated and highly organized unique media personality
who is bringing excellent communication skills both verbal and
written, also digital content creating and promoting skills, audio
prod...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Ayubowan!. I'm Ruwani Hewage.
I'm a native Sinhala speaker from Sri Lanka, bilingual in English and I'll help you reach your Sinhala or English audience!
If you're seeking a truly manual translation with perfect grammar, spelling and punctuation that is worded naturally and flows smoothly, then here I am! I'll provide you with a translation that you can be proud of!
All my translations are performed manually, directly on your document and proofread before delivery.
What to expect:
- Premium quality, ready-to-use Sinhala or English texts
- Attention to detail
- On-time delivery
- Friendly communication
IMPORTANT NOTE: Please make sure your file is editable so I can translate directly on it
Language:
English
Sinhala
•
Sinhala
•
English
Document type:
Scripts
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What if I don’t see my required word count in your packages?
Please message me for a custom quote. I’ll be happy to help you, as well as to answer any doubt you might have!
What type of file should I submit?
Kindly submit your files in MS Office, OpenOffice or PDF (editable). For any other file formats, please contact me before ordering.
Do you provide formatting as well?
No, my service provides only the translation of your text and keeping your layout. Hence, your translated document will be delivered as it was submitted by you.
Do you translate any type of content?
No. I won't translate content that could violate Fiverr's TOS. Thanks for your understanding!
May I request a free skills verification sample?
Sure! If your document exceeds 5k words, please message me attaching your file. I'll deliver your sample of up to 100 words ASAP.
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S smartautoclinic
Australia
Friendly, fast and professional. Highly recommend to others who wants quality audios and videos.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?S smartautoclinic
Australia
Ruwini did an excepetial job for me. Higly recommend for anybody who needs quality video and audio.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?G giordanomargagl
Italy
It's the third time I collaborate with Ruwani and I'm always impressed by her high standards of timeliness and quality!
Up to $50
Price
1 day
Duration
R 
Seller's Response
Helpful?G giordanomargagl
Italy
Ruwani delivered everything in a timely and professional way as usual!
Up to $50
Price
4 days
Duration
R Seller's Response
Helpful?D 
djuvinduk
Sri Lanka
Good understanding and delivered on time. Hope to work with her in the future .
$50-$100
Price
1 day
Duration
R Seller's Response
Helpful?
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S smartautoclinic
Australia
Friendly, fast and professional. Highly recommend to others who wants quality audios and videos.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?S smartautoclinic
Australia
Ruwini did an excepetial job for me. Higly recommend for anybody who needs quality video and audio.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?G giordanomargagl
Italy
It's the third time I collaborate with Ruwani and I'm always impressed by her high standards of timeliness and quality!
Up to $50
Price
1 day
Duration
R Seller's Response
Helpful?G giordanomargagl
Italy
Ruwani delivered everything in a timely and professional way as usual!
Up to $50
Price
4 days
Duration
R Seller's Response
Helpful?D djuvinduk
Sri Lanka
Good understanding and delivered on time. Hope to work with her in the future .
$50-$100
Price
1 day
Duration
R Seller's Response
Helpful?
