Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize your mobile app or game into arabic
English and arabic translator
Hi I provide clear, accurate, and natural-sounding text translations between English and Arabic. I specialize in documents, blog posts, and articles, ensuring proper grammar, tone, and fast delivery
About this Gig
Are you looking to expand your mobile app or video game into the Arabic-speaking market?
I provide natural, accurate, and context-aware English to Arabic localization specifically tailored for mobile apps, indie games, and software user interfaces.
What I can translate:
In-app UI buttons, menus, and system alerts
Game dialogues, quest logs, and item descriptions
App Store & Google Play store listings and promo text
Raw string files (.json, .xml, .xlsx, .csv)
Why choose this service?
Code & Variable Safe: I strictly preserve variables like {player_name} or %s and formatting tags so your code never breaks.
RTL Ready: Concise translations formatted to fit Right-to-Left (RTL) mobile screens naturally.
100% Manual Translation: Clean, native-sounding Arabic adapted for gamers and everyday app users.
Feel free to place an order directly or send a message with your file for a custom offer!
Industry Expertise:
Entertainment & culture
•
Gaming/Video games
Language:
Arabic
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What file formats do you accept for localization?
I accept Excel (.xlsx), CSV, JSON, Word, Google Sheets, or plain text files. I will make sure all code variables and tags remain completely untouched.
How do you handle character limits for app buttons or UI screens?
Just let me know your character or word limit per button/UI line, and I will craft concise Arabic translations that fit your interface perfectly while keeping the original meaning intact.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R radwa_mom
Egypt
Order Canceled
very unprofessional
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R radwa_mom
Egypt
Order Canceled
very unprofessional
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
