I will translate your IT documents as a native japanese engineer

Looking for a Japanese translator who truly understands technology?

As an IT engineer and native Japanese speaker, this Gig offers professional English-to-Japanese translation specialized in the tech industry.

My translation process focuses on precision and clarity by:

• Translating with accurate, industry-standard IT terminology.
• Localizing the content to resonate with a Japanese audience.
• Ensuring the tone is appropriate for your target users (engineers, marketers, etc.).
• Proofreading the final translation for grammar, spelling, and natural flow.

Ideal for:

• IT documentation, user manuals, and API guides.
• Software & App UI/UX strings.
• SaaS websites, blog posts, and marketing materials.

How to Order:

• Please contact me BEFORE ordering with your file(s) for a custom quote.
• Provide your text in an editable format.

Notes:

• Pricing: Based on the source English word count.
• Files: Editable formats like .docx, .txt are preferred.
• Comms: I'm based in Japan (JST), so please consider time zone differences.

Questions? Feel free to message me!