I will translate english to dutch or dutch to english as a native speaker

5.0
5.0

Spain

I speak English, Spanish, Dutch

153 orders completed

Gig Summary

Native Dutch and Spanish translator, plus English

Native Dutch and Spanish speaker based in Madrid, working across Dutch, Spanish and English every day, professionally and personally. 11 years of experience and 300+ projects. I translate websites, c...
About this Gig

English Dutch Translation | Native Dutch Speaker | 11 Years Experience | 300+ Projects

English to Dutch or Dutch to English done by someone who grew up speaking Dutch and has lived across Europe. Your text won't just be translated, it'll read like it was written that way from the start.

I'm a native Dutch speaker with full professional fluency in English. That means I understand both languages at the level of a writer, not just a translator, and it shows in the final result.


What I translate:

  • Websites, landing pages & SEO product descriptions
  • Business documents, contracts & reports
  • Marketing copy, brochures & brand content
  • Technical documents & user manuals
  • Personal documents, CVs & certificates (Word, PDF, Excel)


Why clients come back:

  • 100% human translation, no AI, no machine output
  • Native Dutch speaker with professional-level English
  • Natural phrasing in both directions, never robotic or literal
  • Proofreading and formatting included in every order
  • 300+ projects delivered over 11 years
  • On-time delivery, every time


Not sure which package fits? Send me a message before ordering, happy to help you find the right fit or put together a custom quote.

Language:

English

Dutch

•

Dutch

•

English

Document type:

General/Conversational

Industry expertise:

Business & finance

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

28 reviews for this Gig
5.0

(26)
(0)
(1)
(0)
(1)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • C

    carloszitric

    ES

    Spain

    5

    Es siempre un placer trabajar con Sasa

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P
    image-docs

    piajiuson

    CL

    Chile

    5

    Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    maticsensefit

    SI

    Slovenia

    5

    great job as always

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    maticsensefit

    SI

    Slovenia

    5

    very satisfied, will work with Nicole again for sure

    $100-$200

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D

    dominikbrzeski

    PL

    Poland

    5

    Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)

    $400-$600

    Price

    8 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

28 reviews for this Gig
5.0

(26)
(0)
(1)
(0)
(1)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • C

    carloszitric

    ES

    Spain

    5

    Es siempre un placer trabajar con Sasa

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P
    image-docs

    piajiuson

    CL

    Chile

    5

    Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    maticsensefit

    SI

    Slovenia

    5

    great job as always

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    maticsensefit

    SI

    Slovenia

    5

    very satisfied, will work with Nicole again for sure

    $100-$200

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D

    dominikbrzeski

    PL

    Poland

    5

    Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)

    $400-$600

    Price

    8 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No