Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will proofread and localize your japanese text perfectly
Japan
I speak English, Japanese
Japanese Native Speaker for Proofreading Editing and AI Localization
Hello! I am a native Japanese speaker living in Japan.
I specialize in proofreading, editing, and localizing Japanese texts. I am here to transform your AI or machine-translated content into natural,...
About this Gig
Welcome to my professional Japanese AI Content Editing and Proofreading service!
Is your AI-generated Japanese (ChatGPT, Claude, DeepL) sounding robotic or unnatural? I am here to polish your text into natural, fluent, and culturally accurate Japanese.
Services Offered:
- Proofreading & Editing: Fixing grammar, typos, and unnatural phrasing.
- AI Content Localization: Making AI-translated text sound completely human.
- Tone Adjustment: Adapting style to your audience (Casual, Polite, Business).
Content Categories:
- Websites & Blogs: SEO articles, landing pages, and web copy.
- Business & Marketing: Emails, newsletters, and product descriptions.
- Social Media & Tech: App/Game UI, social media posts.
- Media: YouTube subtitles and video transcriptions.
Why Choose Me?
- 100% Native Japanese Speaker: Ensuring perfect nuances that AI misses.
- 100% Manual Revision: High-quality editing without using AI re-translation.
- Fast & Reliable: Quick responses and on-time delivery.
Feel free to place an order directly or message me for custom requests!
I look forward to making your Japanese content perfect.
Language:
Japanese
Content Type:
Article/ blog post
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you accept long texts or custom bulk orders?
Yes, absolutely! If your word count exceeds my standard packages, please send me a message with your document or total word count. I will be happy to provide a custom offer and a flexible delivery schedule tailored to your project.
Can you adjust the Japanese tone to match a specific audience?
Yes. I can adapt the tone perfectly to suit your target audience, whether you need polite business Japanese (Keigo), a friendly and casual tone for social media, or a natural blogging style. Please specify your preferred tone when placing your order.
Are there any types of content you do not accept?
I accept most types of content, but I do not work with highly specialized legal documents, complex medical papers, or adult (NSFW) content. If you are unsure about your text, please feel free to message me first to confirm!
