Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish your japanese content naturally
About this Gig
Make yourself understood in Japanese！
I am a native Japanese writer and proofreader based in Japan with 1.5 years of professional web writing experience. I also have four years of experience reviewing business proposals on JETRO's B2B platform.
As an English learner myself, I understand how difficult and frustrating it can be to convey what you really mean. I can refine your text to help you make yourself understood.
I can help you with:
Grammar, spelling, and punctuation
Natural Japanese wording and expressions
Readability and clarity
Awkward or unnatural Japanese
AI-generated Japanese
Japanese translations from English
Website content and blog articles
Product descriptions and business content
For Word documents, I can provide both a Track Changes version and a clean revised version.
Please note: Package prices are based on Japanese characters, not English words.
Language:
Japanese
Genre:
Business management
•
Education
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What file format do you accept?
Microsoft Word (.docx) is preferred because I use Track Changes. If your content is in another format, please contact me before ordering.
Will I be able to see what you changed?
Yes. For Word documents, I can provide a version with Track Changes showing my corrections and a clean revised version.
Can you proofread AI-generated Japanese?
Yes. I can edit AI-generated Japanese to make it sound more natural, clear, and appropriate for Japanese readers
Can you proofread Japanese translated from English?
Yes. If you provide the original English text, I can refer to it while proofreading the Japanese version.
Do you provide fact-checking?
Yes, depending on the content. Fact-checking is not included in the standard packages. Please contact me before ordering so I can review the scope.
What if my text is longer than 3,000 Japanese characters?
Please contact me before ordering. I will confirm the volume, price, and delivery time.
Are your packages based on words or Japanese characters?
My package prices are based on Japanese characters, not English words. Please refer to the character limits shown in each package description.
