Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, correct grammar, and fix spelling errors
Translator Writer Administrative
Are you looking for a reliable, detail-oriented professional who delivers polished translations and perfectly formatted documents? You've found the right person.
I am a bilingual professional fluent ...
About this Gig
I am a bilingual professional fluent in Arabic (native) and French (professional), with years of hands-on experience in a public Algerian institution where French is the official language of administration. This means I don't just translate words I understand the formal tone, legal phrasing, and administrative style required for professional documents.
Language:
Arabic
•
English
•
French
Content type:
Website content
•
Documents
Genre:
Lifestyle
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Do you use Google Translate or AI tools for your work?
Absolutely not. All my translations and corrections are 100% manual. Having years of hands-on experience in a public institution where French and Arabic are standard, I deeply understand the subtle nuances, formal tone, and specific administrative terminology that AI tools often miss.
What file formats do you accept and deliver?
I accept most standard file formats, including Microsoft Word (.docx), PDF, Excel, and plain text (.txt). I always deliver the final work in your preferred format (typically a fully editable Word document and a polished PDF), making sure the original layout and formatting are perfectly preserved.
Can you handle urgent orders or tight deadlines?
Yes, I do accommodate urgent requests depending on my current availability and the length of the document. Please send me a direct message with your file before placing an order so we can discuss an express delivery timeline that fits your needs.
Will my documents and information remain confidential?
Yes, 100%. Confidentiality and professional discretion are my top priorities, rooted in my background within public administration. Your documents will never be shared with third parties and will be permanently deleted from my system once the order is completed and approved.
What type of documents do you specialize in?
I specialize in administrative correspondence, official reports, corporate and legal texts, business portfolios, and linguistic proofreading (correcting spelling, grammar, and syntax errors) in both Arabic and French.
Do you translate from English as well?
My core expertise lies in translating and formatting between French and Arabic (bi-directional). However, I can also translate English source texts into polished, professional French or Arabic. Feel free to contact me to discuss your specific project.
