Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will correzione bozze e proofreading dei tuoi testi in italiano
Proofreading and editing in Italian and Romanian
Welcome! I'm a native Italian & Romanian speaker fluent in English, specializing in professional proofreading, line editing, and fact-checking.
I help authors & businesses polish their copy—from arti...
About this Gig
Hai un testo in italiano e vuoi assicurarti che sia perfetto, fluido e privo di qualsiasi errore? Sei nel posto giusto!
Un piccolo errore di battitura o una frase contorta possono minare la credibilità del tuo progetto. Mi occupo di correzione bozze, proofreading ed editing per trasformare i tuoi testi in contenuti impeccabili, professionali e facili da leggere.
Cosa controllerò e correggerò nel tuo testo:
- Ortografia, grammatica e punteggiatura
- Sintassi e struttura delle frasi
- Fluidità di lettura e stile
- Scelta lessicale e rimozione di ripetizioni
- Refusi ed errori di battitura
Che tipo di testi posso revisionare?
- Articoli per blog e siti web
- Post per social media e newsletter
- Ebook, guide, saggi e capitoli di libri o tesi
- Documenti aziendali, schede prodotto e presentazioni
- Traduzioni da perfezionare in italiano naturale
Perché scegliere questo servizio?
- Lavoro 100% accurato: Revisione attenta riga per riga.
- Rispetto del tuo stile: Mantengo intatta la tua voce aziendale o personale.
- Massima riservatezza e puntualità nella consegna.
Hai un testo molto lungo o esigenze particolari?
Scrivimi in chat prima di ordinare: definirò un'offerta personalizzata su misura per te!
Language:
English
•
Italian
•
Romanian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Documents
•
Thesis
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
In che formato devo inviarti il testo?
Il formato ideale è un file Word (.doc / .docx) o un link a Google Docs. Questo mi permette di utilizzare la funzione "Traccia modifiche" per farti vedere chiaramente ogni correzione. Per altri formati (es. PDF o file di testo semplice), scrivimi prima di ordinare.
Vedrò quali modifiche hai apportato al documento?
Assolutamente sì. Ti consegnerò due versioni del file: una "pulita" e pronta all'uso, e una con le revisioni evidenziate (Traccia modifiche) per permetterti di verificare ogni singolo intervento.
I miei documenti e le mie idee rimarranno riservati?
Al 100%. La tua privacy è la massima priorità. Il tuo testo non verrà mai condiviso, mostrato a terzi o riutilizzato in alcun modo.
Cosa faccio se il mio testo supera il numero di parole dei pacchetti?
Puoi aggiungere le parole mancanti direttamente tramite l'opzione "Parole aggiuntive" al checkout, oppure puoi scrivermi un messaggio per ricevere un'offerta personalizzata su misura.
Revisioni anche testi tradotti con traduttori automatici o AI?
Sì, ma i testi generati da intelligenza artificiale o traduttori automatici spesso richiedono un lavoro più approfondito sulla sintassi per suonare naturali in italiano. Per questi contenuti ti consiglio di scegliere il pacchetto Standard o Premium.
Devo contattarti prima di effettuare l'ordine?
Sì, è preferibile inviarmi un messaggio in chat prima di ordinare per verificare la mia disponibilità e concordare le tempistiche di consegna.
Ti occupi anche dell'impaginazione o della grafica del documento?
No, il servizio è incentrato esclusivamente sul testo (ortografia, grammatica, sintassi e stile). Non effettuo modifiche al layout grafico, alla formattazione complessa o al design del file.
Puoi adattare il testo a un tono di voce o pubblico specifico?
Certamente. Posso rendere il testo più formale, informale, persuasivo o adatto a un pubblico specifico (es. B2B, social media, accademico). Inviami semplicemente le tue indicazioni prima di iniziare.
Lavori anche su tesi di laurea, saggi o lavori accademici?
Sì, effettuo la correzione bozze e la revisione linguistica per migliorarne fluidità e correttezza. Nota importante: non effettuo stesura di contenuti, né creo da zero bibliografie o note a piè di pagina. Tutti i riferimenti e i dati citazionali devono essermi forniti direttamente da te, a meno che
