I will decode bad product copy and localize it into fluent swedish

Samuel N

Sweden

I speak English, Swedish, Italian, Spanish, Portuguese, German

Multilingual source to native Swedish that makes sense

Specializing in consumer product content for e-commerce. I’ve translated thousands of listings across fashion, beauty, electronics, and home goods. I deliver fast, native-sounding Swedish and clear, c...
Read More
About this Gig

I will turn messy, unclear, or poorly written product content into fluent, natural Swedish that sells. If your English source text is confusing, awkward, or machine-translated, I specialize in rewriting it into clear, sales-focused Swedish even when the original makes little to no sense.

I've translated thousands of product listings, including many with broken or clunky source material. With my background in consumer products and fast, native-quality delivery, I ensure that every listing reads naturally, builds trust, and supports conversion.


  • Native Swedish
  • Clarity-first rewriting
  • Fast turnaround

Perfect for brands entering the Swedish market


Note: Listings are typically up to 300 to 330 words (title, bullets, description). If yours is longer, or if the source needs heavy fixing, please select the add-on or message me for a custom offer.


I also translate from German, Italian, Spanish, and Portuguese into Swedish. Feel free to reach out if your source language isn't English.

Read More
decode bad product copy and localize it into fluent swedish
Full Screen
decode bad product copy and localize it into fluent swedish

Language:

Swedish

Platform:

E-Commerce stores

•

Marketplaces

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags