I will translate your mm romance story

Japan

I speak Italian, English, Japanese

Romance Translator and Passionate Beta reader

Hi! I'm a passionate reader and creative freelancer who loves romance and character-driven stories. I provide thoughtful beta reading feedback focused on emotions, chemistry, pacing, and dialogue, es...
About this Gig

Do you need a natural, accurate and emotionally faithful translation for your MM novels or stories?

I specialize in translating MM (male/male) fiction, romance, and light novels, preserving not only the meaning but also the tone, emotions, and flow of the original text.

My goal is to make your story feel authentic and engaging in the target language, as if it were originally written that way.


What I offer:

  • Translation of MM novels, short stories, and light novels
  • Natural and fluent writing (not literal or robotic translation)
  • Respect for tone, emotions, and character voices
  • Proofreading for readability and consistency
  • Adaptation for cultural nuance when needed


Why choose me:

I am passionate about storytelling and languages, and I care deeply about making every scene, dialogue, and emotion feel real for the reader.


Whether your work is romantic, dramatic, or light-hearted, I will make sure the translation keeps its impact.


Feel free to message me before ordering so we can discuss your project!

Language:

English

Italian

Italian

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.