Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcribe any file in german or swiss german
we speak the same language, ready to transcribe and translate
I have always been interested and passionate about languages. Love to teach, read, write and study myself. I was working in Communications and HR in Switzerland, until I stopped for some longer travel...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Ich mache Transkriptionen von Audio oder Video Files in DEUTSCH oder SCHWEIZERDEUTSCH.
Die Transkriptionen werden wortgenau, mit Zeitstempel und geglättet gemacht. Zwischenlaute und irrelevante Ausrufe lasse ich weg und markiere alle unklaren oder unverständlichen Passagen.
Ich sende Ihnen das Transkript als Word-Dokument. Wenn Sie Formatvorgaben haben, richte ich mich gerne danach.
Ich kann auch mit Untertiteln (SRT) oder Übersetzungen von Englisch, Spanisch, Französisch ins Deutsche - oder umgekehrt - helfen.
Bitte kontaktieren Sie mich vor dem Gig. Ich helfe gerne!
__________________________________________________
I do transcriptions in GERMAN and especially in SWISS GERMAN.
The transcriptions are made word-by-word, time-stamped and smoothed. I will mark inaudible or incomprehensible parts with the timestamp. The transcript will be delivered in a Word Document. Let me know if you have special requirements.
I can help you as well with subtitles (SRT) or translations from English, Spanish or French into German.
Please contact me before placing an order. I am happy to help you!
Language:
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you transcribe from Swiss German?
Yes absolutely, it's my main goal. I am a native Swiss and have an advanced linguistic understanding of all the dialects in Swiss German and German grammar (I am also a German teacher).
Will you transcribe word by word?
I will transcribe accurately every word from start to end of the recording. But I will take out the "ähm"s and other repetitive or irrelevant words. And I polish the sentences so they make sense grammatically.
Can you translate subtitles?
Yes, I can translate into English, French or Spanish. (I offer also another Gig for Translations)
Can you provide subtitles in a SRT-file?
Yes, I can do subtitles, but it is a different price. The prices in this Gig are for the transcript only. Let's see and talk about your requirements.
Reviews
59 reviews for this Gig
| (59) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S 
s_77_n
France
Merci beaucoup !
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M marketing_neho
Switzerland
Sarah is a true professional—it's a pleasure to work with her! She's very responsive and conscientious.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?T timberwol
United States
I will definitely be using Sarah again.
$100-$200
Price
5 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?S sottile_pasta
Switzerland
Vielen Dank für die Zusammenarbeit. Gerne wieder.
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?D 
danielecata
Switzerland
Sarah is the Speedy Gonzales of transcriptions! The work was extremly fast and of great quality! I'll make sure to come back for my future transcription needs. Highly recommended.
Up to $50
Price
1 day
Duration
S Seller's Response
Helpful?
Reviews
59 reviews for this Gig
| (59) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S s_77_n
France
Merci beaucoup !
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M marketing_neho
Switzerland
Sarah is a true professional—it's a pleasure to work with her! She's very responsive and conscientious.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?T timberwol
United States
I will definitely be using Sarah again.
$100-$200
Price
5 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?S sottile_pasta
Switzerland
Vielen Dank für die Zusammenarbeit. Gerne wieder.
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?D danielecata
Switzerland
Sarah is the Speedy Gonzales of transcriptions! The work was extremly fast and of great quality! I'll make sure to come back for my future transcription needs. Highly recommended.
Up to $50
Price
1 day
Duration
S Seller's Response
Helpful?
