Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will localize gaming content between english and thai
About this Gig
I'm a bilingual gamer from Thailand who enjoys helping creators and gaming communities communicate naturally between English and Thai.
This gig focuses on gaming-related content, where terminology, tone, and community language matter just as much as literal translation.
I can help translate:
- Game-related articles
- Steam store descriptions
- Patch notes & announcements
- Discord/community posts
- YouTube titles & descriptions
- Game guides and other gaming content
What you can expect:
- Natural and readable translation
- Careful proofreading before delivery
- Friendly communication
- One revision if needed
[Please note]
This gig is intended for gaming and general content only.
I do not provide:
- Legal translation
- Medical translation
- Certified translation
- Financial documents
If you're unsure whether your project is suitable, feel free to send me a message before placing an order. I'll be happy to discuss it with you!
Content Type:
Games
Language:
English
•
Thai
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation?
I use translation tools only as a reference when appropriate. Every delivery is carefully reviewed and proofread to ensure the final text reads naturally and accurately.
Can you match a specific writing style or tone?
Yes! If you have a preferred tone—formal, casual, friendly, or community-focused—please let me know before I begin.
Why do you specialize in gaming?
Gaming has been one of my biggest interests for many years. I enjoy helping creators and communities communicate naturally while preserving gaming terminology, tone, and the overall feel of the original content.
