I will proofread and localize your japanese content

Sawa

Japan

I speak Japanese, Korean, English, French

Professional HR Talent Acquisition Specialist, Japanese Market Expert

Hi! I'm Sawa, a native Japanese speaker working in HR and talent acquisition in Japan. In my daily work, I review resumes, communicate with candidates, coordinate interviews, and handle business commu...
Read More
About this Gig

Thank you for visiting my page!

Lets make your translation sound perfectly natural!


Hi there! Im a native Japanese speaker born and raised in Japan.

If youre tired of awkward machine translations that sound like a robot wrote them, youre in the right place. In todays world, AI is great for saving time (and yes, I use it as a helpful tool to work faster!), but it can never match the human heart.

I take the raw draft and completely rewrite it by hand. I make sure the tone, nuances, and cultural context are spot-on, so it reads beautifully to a real Japanese audience.


What I can help you with:


  • Websites, Apps & UI (E-commerce, 3D design, Tech)
  • Marketing & Social media posts
  • Games & Creative content
  • Emails & Casual text


My promise:


  • Unlimited revisionsIm not happy until you are.
  • Fast and on-time delivery.


100% satisfaction guarantee


Questions? I'm happy to help - just send me a message!

Read More
proofread and localize your japanese content
Full Screen
proofread and localize your japanese content

Industry Expertise:

Entertainment & culture

•

Marketing & media

+1 more

Content Type:

Games

•

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

+2 more

Language:

English

•

Japanese

•

Korean

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags