I will translation of legal documents

Legal translation isn't just about words it's about getting the meaning, the structure, and the legal intent exactly right. That's where I come in.

I'm a corporate lawyer with 5+ years of experience in corporate law, contracts, and M&A, currently working as an associate at a top law firm in Mexico. I translate legal and corporate documents Spanish English with the same precision and attention to detail I apply to my legal practice because in legal documents, a mistranslated clause isn't just a typo, it can change the meaning of an entire agreement.

What I translate:

• Contracts and agreements (NDAs, service agreements, shareholder agreements)
• Corporate documents (bylaws, board resolutions, powers of attorney)
• Due diligence materials and M&A documentation
• Legal correspondence and formal notices
• General business documents requiring precise, professional language

Why work with me:

Legal background I understand the substance, not just the words

Confidentiality guaranteed NDA available upon request

Careful proofreading and formatting on every delivery

Clear communication throughout the project

On-time delivery, every time

Whether you need a single contract translated or ongoing support fo