Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will put english, filipino or tagalog subtitles on your video
Schoneke
4.9
4.9
About this gig
VIDEO CAPTIONING/SUBTITLING SERVICES
Include the subtitles on your video in any style you want!
My services:
- subtitle or caption video in English or Filipino (Tagalog)
- please choose 1 language only
- open captions - are in view and cannot be turned off
- closed captions - can be turned on and off by the viewer
What I need so we can get started:
- High-quality video file with no burnt in subtitles (MP4, MOV, YouTube link, Vimeo link, or other platform's link)
Why should you hire me?
- native Filipino speaker
- fluent in English
- can identify the words by ear
- can speak both English and Filipino
- provides a .srt file, regardless of the package
- friendly customer service
- 100% refund if not satisfied
+ If your video is longer than 20 minutes, please contact me to negotiate the price.
+ If you want to order multiple videos, please send me a message first.
Other specifications:
+ Fast Delivery
+ High-quality work
+ Proof-reading
+ Dedicated to working until you are fully satisfied
+ CONFIDENTIALITY IS GUARANTEED.
++ Before ordering, please make sure that the speaker is speaking in English, Filipino, or Tagalog dialect. If you have other questions, feel free to send me a message.
ORDER NOW!!!
Get to know Schoneke
Schoneke
Interpreter, Subtitle Editor, Touch Typist
- FromPhilippines
- Member sinceOct 2019
- Avg. response time4 days
- Last delivery11 months
Languages
Tagalog, English
My name is Jj. I am a subtitle editor with 4+ years of experience. I've been making subtitles here on Fiverr since 2020. I aim to provide high-quality services to my clients and satisfy them with my work. I offer different services, including data entry, copywriting, photo and video editing, and captioning. Thank you. :)
FAQ
Do you transcribe the audio?
Yes, I can identify the words by ear if the audio is clear. I might have to ask for some clarifications to have more accurate captions.
Can you translate from English to Filipino?
Yes, I can translate from English to Filipino and vice versa.
Do you deliver the .srt file?
Yes, I deliver the .srt file regardless of the package you ordered.
Can you caption the video in both English and Filipino?
Yes, but that is another order for the gig, a total of 2 orders.
Can you embed or burn the subtitles to the video?
Yes, but that would be an additional $5 since I use a paid software for that.
Can you create subtitles for Philippine languages other than Tagalog?
No, I can only create subtitles for English and Tagalog videos.
Reviews
128 reviews for this Gig
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G 
ghostboi444
United States
Ongoing collaborationAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?G 
gordansindjic
Croatia
Perfect job
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?I inmers_ph
Philippines
Very Good Wook, recommended!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?A apalabyab
Philippines
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?Z ziad_aa
United States
Ongoing collaborationAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
128 reviews for this Gig
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G ghostboi444
United States
Ongoing collaborationAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?G gordansindjic
Croatia
Perfect job
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?I inmers_ph
Philippines
Very Good Wook, recommended!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?A apalabyab
Philippines
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?Z ziad_aa
United States
Ongoing collaborationAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
