Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your ebike, ev or car accessory listings into polish for allegro
About this Gig
Selling e-bikes, EV chargers or car accessories in Poland? Direct translation is not enough. Polish buyers search differently, and Allegro and Amazon.pl reward listings that use the right local terms.
I'm a native Polish speaker with hands-on background in the EV, e-bike and automotive industry, plus industrial automation and electric drives. I know the terms: Wh vs Ah, torque, motor and pedelec classes, Type 2 / CCS, IP ratings.
How I work (transparent):
- AI-assisted first draft for speed and consistency
- Every line reviewed and corrected by me, a native speaker who knows the tech
- Terminology checked against your specs
You get:
- Polish SEO title adapted to Allegro / Amazon.pl / Shopify limits
- Bullet points and description in natural Polish
- Polish keywords buyers actually use
- Notes on unclear or risky claims (e.g. EU e-bike 25 km/h / 250 W rules)
Not included: certified/sworn translation, legal or safety-manual sign-off.
Send me a message with your product link before ordering if unsure.
Language:
English
•
Polish
Document type:
Other
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI?
Yes. AI produces the first draft; I then review and edit every line as a native Polish speaker with EV/e-bike and automotive background. If you need a no-AI workflow, tell me before ordering and we will agree a custom quote.
