Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your native japanese translator
About this Gig
Hi! Do you need a natural, localized, and accurate Japanese translation?
Relying solely on AI can often lead to unnatural phrasing or "politeness" errors that confuse Japanese readers. I provide professional English to Japanese translation with a focus on context and cultural nuance.
I can help you with:
- Business Documents & Emails
- Website Content & Localization
- Mobile Apps & Games
- Marketing Material & Ad Copy
- Subtitles & Scripts
My Process:
- Initial Translation: Using advanced AI tools for efficiency.
- Native Polishing: I manually rewrite and refine the text to sound natural.
- Context Check: Ensuring the tone (Formal/Informal) fits your target audience.
- Final Proofreading: 100% error-free guarantee.
Please send me your file or a link for a custom quote!
Language:
English
•
Japanese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI for translation?
I utilize advanced AI tools to ensure efficiency and speed, but every sentence is manually reviewed and polished by me. I ensure the final result sounds natural to native Japanese speakers, avoiding the "robotic" feel of raw AI output.
Can you handle different levels of politeness (Keigo)?
Absolutely. I can adapt the tone to be Business (Formal/Keigo), Polite, or Casual depending on your target audience. Please let me know your preference when ordering.
What file formats do you accept?
I primarily work with Word, Excel, Google Docs, and PDF. If you have other formats like SRT for subtitles or JSON for app localization, please contact me first to discuss.
Is my information kept confidential?
Yes, 100%. I treat all documents with the strictest confidentiality. Your data will never be shared with third parties and will be deleted after the project is successfully completed.
Do you accept urgent orders?
Yes, I do! Please message me first with your document and deadline to ensure I can provide the highest quality within your timeframe.
