I will translate english subtitles into turkish

S
sendemibru1us
S
sendemibru1us
Xhan Xia
translate english subtitles into turkish
translate english subtitles into turkish
Full Screen
translate english subtitles into turkishtranslate english subtitles into turkish

About this gig

Need accurate, natural Turkish subtitles for your English video?


I translate existing English subtitles into Turkish for YouTube videos, movies, TV shows, documentaries, educational content, and anime. I have independently translated 50+ anime episodes (2324 minutes each), focusing on tone, dialogue, and cultural meaning.


What you get:

  • English-to-Turkish subtitle translation
  • Delivery in SRT or ASS format
  • Spelling and readability checks
  • Revisions based on your package


Please provide a timed English SRT/ASS file and the video for context. Package limits are based on video length.


Transcription from audio, creating timestamps, and embedding subtitles into the video are not included. Contact me before ordering if you need additional work.

  • Language

    • English
    • Turkish

Get to know Xhan Xia

Xhan Xia

Translator

  • FromAlbania
  • Member sinceOct 2026
  • Avg. response time7 hours

  • Languages

    Turkish, English
I'm an English-Turkish translator with hands-on experience in subtitling and localization. I've independently translated over 50 anime episodes, each approximately 23–24 minutes long. This experience has helped me develop strong skills in dialogue translation, cultural adaptation, and creating natural, accurate subtitles. I offer English-Turkish translation services for anime, movies, TV series, YouTube videos, documentaries, educational content, and general texts. My goal is to deliver accurate, natural translations that preserve the original meaning, tone, and emotion of the content.

Related tags