Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will review and verify ukrainian legal documents for international use
Ukrainian Attorney, Legal Representation, Due Diligence and Disputes
Licensed Ukrainian attorney (Bar member since 2016) with 20+ years of legal experience, including 6 years as an Assistant Judge in an administrative court and 5+ years as a Public Prosecutor. I help i...
About this Gig
Need your Ukrainian documents checked before submitting them abroad? As a licensed Ukrainian attorney, I will review your documents for legal accuracy, completeness, and compliance with Ukrainian law.
Whether you need documents for immigration, court proceedings, property transactions, or business purposes I will identify any errors, missing information, or legal issues before they cause problems.
What I check:
- Court decisions and orders
- Birth, marriage, divorce certificates
- Property documents and registry extracts
- Contracts and corporate documents
- Powers of attorney and notarized documents
- Educational diplomas and tax certificates
What you get:
- Basic: Quick review with summary of findings
- Standard: Written assessment with identified issues and recommendations
- Premium: Detailed report with full legal analysis and action plan for document use abroad
Why hire an attorney, not a translator? I understand the legal meaning behind every document. I can spot procedural deficiencies that a translator would miss saving you rejected submissions and wasted time.
Languages: Ukrainian, Russian (native), English (fluent).
Send me your document and I will confirm the timeline.
Field of law:
Other
Target country:
Worldwide
Legal consulting Gigs are not screened
Please note that there is no screening process for this service. We recommend that you message the freelancer and check all necessary details before placing your order. Pro freelancers in this category have gone through a vetting process. You can find more details here.
Other Legal Consulting Services I Offer
FAQ
What types of documents can you review?
Court decisions, birth/marriage/divorce certificates, property documents, contracts, corporate documents, powers of attorney, diplomas, tax certificates, and any other official Ukrainian documents.
Will my documents be accepted abroad after your review?
My review identifies issues before you submit. If legalization or apostille is needed, I can advise on next steps or handle the process separately.
Do you translate documents?
This gig covers legal review, not translation. However, I can coordinate certified translation as a separate service — message me for details.
How do I send my documents?
Upload scans or photos of your documents when placing the order. PDF format preferred. I will confirm if the quality is sufficient.
What if you find serious problems with my document?
I will notify you immediately, explain the issue, and advise on how to fix it — whether it requires a new document, correction, or additional steps.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M 
mabaourda
Greece
Working with Sergiy has been a pleasure. He showed both an expert understanding of the subject matter of our issue, offering multiple alternatives as to how it could be addressed every step of the way, and also an exceptional level of professionalism in all his interactions. I would gladly work with him again.
$100-$200
Price
6 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mabaourda
Greece
Working with Sergiy has been a pleasure. He showed both an expert understanding of the subject matter of our issue, offering multiple alternatives as to how it could be addressed every step of the way, and also an exceptional level of professionalism in all his interactions. I would gladly work with him again.
$100-$200
Price
6 weeks
Duration
Helpful?
