I will be your sylheti interpreter

S
shadmansadekin
S
shadmansadekin
Shadman S
4.7
4.7
be your sylheti interpreter
Full Screen
be your sylheti interpreter

About this gig

Are you looking for a professional, culturally sensitive interpreter for your next meeting, interview, or legal session?

As a native Sylheti speaker with professional fluency in Bengali and English, I provide high-quality consecutive and simultaneous live interpretation services.

I have extensive hands-on experience interpreting in highly confidential and sensitive environments, including:

  • Social Work & Public Services: Interpreting for asylum seekers, refugee support, and local authority casework.
  • Legal & Court Support: Assisting with UK family court consultations and legal discussions.
  • Community & Healthcare: Interpreting for focus groups, community health programs (reproductive health, wellness), and research sessions.

My Services Include:

  • Live Video/Audio Interpretation (via Zoom, MS Teams, Google Meet, Skype, or Phone)
  • Consecutive & Whispered Interpretation
  • Cultural consultation to bridge nuances between Western frameworks and the Sylheti/Bengali community

Why Choose Me?

  • Native Dialect Accuracy: I bridge the gap between formal Bengali and regional Sylheti effortlessly.
  • Strict Confidentiality: I operate under strict professional discretion. Client details and session contents r

  • From language

    • Other

  • To language

    • English

  • Type of interpretation

    • Simultaneous
    • Consecutive

  • Industry

    • Legal
    • Services
    • Other

  • Delivery method

    • Video remote interpretation
    • Audio only remote interpretation

  • Event type

    • Community meeting
    • Legal proceeding
Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Get to know Shadman S

Shadman S

Native Sylheti, Bengali Translator and Transcriber

4.9(3)
  • FromBangladesh
  • Member sinceSep 2024
  • Last delivery1 day

  • Languages

    Bengali, Urdu, Hindi, English
I’m a native Sylheti and Bengali speaker with over two years of experience in translation, transcription, and interpretation. I help bridge communication gaps between English and Sylheti/Bengali with cultural accuracy and professionalism. I’ve worked with individuals and organizations on platforms like Upwork, and now I'm bringing my expertise to Fiverr.

My Portfolio

Reviews

1 reviews for this Gig
4.7

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    4
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • H

    hazel_nutz1

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    4.7

    Shadman completed the pilot milestone with good attention to detail and remained polite, communicative and responsive to feedback. The final Milestone 1 delivery was proportionate to the work required at this stage, and he was willing to make the necessary corrections and clarify the workflow. I am pleased...

    $50-$100

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

1 reviews for this Gig
4.7

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    4
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • H

    hazel_nutz1

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    4.7

    Shadman completed the pilot milestone with good attention to detail and remained polite, communicative and responsive to feedback. The final Milestone 1 delivery was proportionate to the work required at this stage, and he was willing to make the necessary corrections and clarify the workflow. I am pleased...

    $50-$100

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No

Related tags