Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your sylheti translator
Native Sylheti, Bengali Translator and Transcriber
I’m a native Sylheti and Bengali speaker with over two years of experience in translation, transcription, and interpretation. I help bridge communication gaps between English and Sylheti/Bengali with ...
About this Gig
I'm a very motivated freelancer with a great work ethic. Over 2 years of experience.
As a freelancer, I have honed my skills in researching and writing diverse segments, ensuring engaging and informative content. Including:
- Legal documents
- Phone calls
- Interviews
- Podcasts
- YouTube videos.
Services:
️ Translation
️ Verbatim Transcription
️ Proofreading
️ Interpretation
Strengths:
Linguistic Prowess
Attention to Detail
Versatility
Meeting deadlines
I am ready to contribute to your project's success if you seek a dedicated professional with a passion for language and a commitment to delivering high-quality results. Let's collaborate and communicate your ideas through effective and eloquent communication!
Language:
English
•
Bengali
Document type:
Localization
Industry expertise:
Legal
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What file formats do you accept and deliver?
I accept most common file types like DOC, PDF, TXT, MP3, and MP4. Deliverables can be in DOC, PDF, SRT, or TXT formats.
What would be the deadline for 5000 words?
2 days.
What languages do you translate between?
I translate between Sylheti, Bengali, and English — both ways.
Can you handle audio or video files for transcription?
Yes! I transcribe clear audio and video files in Sylheti or Bengali accurately.
How do you ensure the quality of your translations?
I manually translate all content, double-check for accuracy, and avoid machine translation to ensure cultural and linguistic accuracy.
Can you handle confidential documents?
Absolutely. Confidentiality is a priority, and I ensure your documents and data remain secure.
What if I need revisions?
Each package includes a set number of revisions, and I am happy to make adjustments to ensure your satisfaction.
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
H hazel_nutz1
Repeat Client
United Kingdom
Excellent communication and a smooth experience from start to finish. Shadman was clear about what would be delivered, completed the work within the agreed timeframe, and provided translations that were easy for my family to understand. He was professional, responsive, and willing to answer questions...
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?K 
kaarelveike
Estonia
Fantastic👍 Amazing ❤️ 5-star partner ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
H hazel_nutz1
Repeat Client
United Kingdom
Excellent communication and a smooth experience from start to finish. Shadman was clear about what would be delivered, completed the work within the agreed timeframe, and provided translations that were easy for my family to understand. He was professional, responsive, and willing to answer questions...
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?K kaarelveike
Estonia
Fantastic👍 Amazing ❤️ 5-star partner ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
