Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will manually translate english to german with natural and fluent results
Gig Summary
Fast, precise English to German and German to English translations
🌍 Professional English-German & German-English translations 🌍
Hi, I'm Alex, an experienced German-English translator with many years of expertise. My translations are precise, natural and match the...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
fybreeu
France
Alexander is truly a superb freelancer to work with! He went above and beyond when it came to translating in German. He also has a deep understanding regarding...
mustaphax
United States
Excellent translation service! The book was translated into German accurately, naturally, and professionally. Great communication, fast delivery, and high-quality work. Highly recommended!
jablo01
Poland
Working with Alexander was a pure pleasure and the translation was delivered before deadline. Everything was just right. Would order again.
marvin_carrot
Austria
Alexander was awesome! Very quick translation within few hours and exactly the atyleI liked! Would definitely do it again with Alexander! Great Job and thank you for your quick help! Appreciate it!
anastasiia_83
Finland
Alexander did an excellent job translating from English to German. The translation was completed quickly and accurately. Communication with Alexander was outstanding,...
About this Gig
Professional English-German & German-English translations - Fast, accurate & SEO-optimised
Hi, I´m Alex - a native German translator.
I manually translate English to German with a focus on natural, fluent, and professional results.
I dont just translate words - I make sure your content sounds like it was originally written in German. Clear, natural, and perfectly adapted to your audience.
Whether you need a website, product page, app content, or business text, I ensure your message is accurate, easy to understand, and professionally written.
What you get:
- 100% manual translation (no AI or machine translation)
- Natural and fluent German
- Accurate meaning, not word-for-word translation
- Proofread and polished text
- Fast and reliable communication
Im here to help you present your content professionally to a German-speaking audience.
Feel free to message me before ordering.
Language:
English
German
•
German
•
English
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
How quickly can I expect my translation to be delivered?
I offer fast translation services. The delivery time depends on the word count and package. Typically, delivery takes between 1-4 days. I also offer an express service for urgent requests.
What types of documents can you translate?
I translate a wide range of document types, including: - Website content and online shops - Business documents, such as contracts and presentations - Technical translations (e.g., user manuals, guides) - Marketing texts (ads, blogs, emails) - Creative content (eBooks, articles, literature)
Can you translate complex technical texts?
Yes, I can translate technical texts, complex manuals, user guides or software documentation from German to English and vice versa.
Are your translations SEO-optimized?
Yes, I provide SEO-optimized translations, particularly for websites and online marketing content. I ensure that your translated texts include relevant keywords to rank well in Google and other search engines.
Do you also offer proofreading?
Yes, I offer proofreading and editing for all translated texts. This ensures that your translation is grammatically correct and the right tone and style are used.
Why should I choose a professional translator?
A professional translator ensures that your texts are not only grammatically correct but also convey the right tone and style. This is especially important for business documents or website content, where the translation must be culturally appropriate and target audience-oriented.
What happens if I am not satisfied with the translation?
I offer a revision to ensure you're 100% happy with the final result. Your feedback is important, and I will make changes to meet your requirements.
Reviews
230 reviews for this Gig
| (219) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mustaphax
United States
Excellent translation service! The book was translated into German accurately, naturally, and professionally. Great communication, fast delivery, and high-quality work. Highly recommended!
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?F 
fybreeu
France
Alexander is truly a superb freelancer to work with! He went above and beyond when it came to translating in German. He also has a deep understanding regarding nuance and ability to find play-on words that would make sense from English to German. Would recommend 10/10 ⭐⭐⭐⭐⭐
$50
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?I igor_stepczynsk
United States
Very quick, prompt, professional, and accurate. thanks!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?M 
mvcoelacanth
Malaysia
Alex was super helpful, explaining the German grammar rules etc and helped provide old and new variants. It was a great experience working with Alex and I can't wait to use the translation in my upcoming project. Will def have to hire him again.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Z zwieger_de
Poland
Ongoing collaborationFast delivery, great quality!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
230 reviews for this Gig
| (219) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mustaphax
United States
Excellent translation service! The book was translated into German accurately, naturally, and professionally. Great communication, fast delivery, and high-quality work. Highly recommended!
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?F fybreeu
France
Alexander is truly a superb freelancer to work with! He went above and beyond when it came to translating in German. He also has a deep understanding regarding nuance and ability to find play-on words that would make sense from English to German. Would recommend 10/10 ⭐⭐⭐⭐⭐
$50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?I igor_stepczynsk
United States
Very quick, prompt, professional, and accurate. thanks!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?M mvcoelacanth
Malaysia
Alex was super helpful, explaining the German grammar rules etc and helped provide old and new variants. It was a great experience working with Alex and I can't wait to use the translation in my upcoming project. Will def have to hire him again.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Z zwieger_de
Poland
Ongoing collaborationFast delivery, great quality!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
