I will translate english video scripts and subtitles into urdu

Pakistan

I speak English, Urdu

3 orders completed

Creative Direction, Campaign Copy Writing, Campaign Strategy

I bring decades of diverse professional experience; from pharmaceuticals to engineering to creative leadership. As a Creative Director, I stand in my true domain. This is where my strengths in concep...

About this Gig

Localization is not about finding equivalent words in the target language and forcing them into sentences. It requires a deeper understanding of the language itself and the cultural nuances.

By virtue of my diverse experience, education, training and exposure, I have developed into a communication professional with a deep understanding of the communication context.

I have done localization work for prestigious platforms and organizations like China Global Television Network (CTGN), writing subtitles for the Prime Minister of Pakistan's speech at the UNGA, meeting the PR needs of the National University of Sciences & Technology, and working on Oil & Gas Development Company of Pakistan's participation at COP 30.

I can assure you that I will manage your subtitles, localization, adaptation and similar jobs with the understanding they require. Discovering The Meaning and giving it a deliverable form is my passion whether it is for a documentary film, a game, an app, a TVC, a TV report, or perhaps your personal vlog or travelogue.

Let us give it a try..