I will create accurate subtitles and srt files for your videos

S
sharag5
S
sharag5
Shara G.

About this gig

Multilingual Transcription & Closed Captioning Services


Make your videos accessible to a wider audience with accurate, professionally formatted captions and transcripts.


I provide transcription and closed captioning in multiple languages, including:

  • Kannada
  • Hindi
  • Marathi
  • English

What I offer:

  • Accurate audio/video transcription
  • Closed captions with proper timing and synchronization
  • Subtitle creation and formatting
  • SRT and other subtitle formats
  • Clear, easy-to-read captions
  • Quality checking (QA) before delivery


I carefully review the captions before delivering your project to ensure accuracy, proper timing, spelling, punctuation, and overall quality.


Perfect for YouTube videos, reels, interviews, podcasts, online courses, social media content, and more.


Get accurate, professionally reviewed multilingual captions for your content!

Get to know Shara G.

Shara G.

Subtitling and Localization Specialist

  • FromIndia
  • Member sinceAug 2026
  • Avg. response time1 hour
  • Languages

    Marathi, Hindi, English, Kannada
I am a detail-oriented Subtitling and Localization professional with 1.4+ years of experience in localization workflows. I specialize in subtitle creation, editing, timing, segmentation, SRT formatting and subtitle quality control. I work with English, Hindi, Marathi and Kannada and follow client-specific guidelines for character limits, line breaks, timing, readability and formatting. I carefully review every subtitle file before delivery to ensure accurate and high-quality results.

My Portfolio