Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will do chinese game localization and social media marketing
Gig Summary
PhD Researcher, AI and Chemistry Specialist
I am a Ph.D. researcher based at Renmin University of China, focusing on advanced cross-disciplinary scientific studies. My academic focus lies at the intersection of chemical science and Artificial I...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
What people loved about this freelancer
elle_lune13
United Arab Emirates
Sherlock was thorough and thoughtful in crafting the content. He was very helpful and provided valuable input and insight to the Chinese social media channels....
krzysztoffigura
Poland
Perfect execution and support through the whole project! It was a pleasure worlking with Sherlock and for sure I will ask for further support for in-game translations...
karimessaadi
Germany
Sherlock is incredibly professional, transparent, honest and does amazing work. I highly recommend him and will contact him again if the future if I need any...
silverkisses
United States
Honestly exceeds expectations on all axis I could imagine. Very professional and very prompt. I will definitely use him for translation work in the future
About this Gig
Launch Your Game in China: Expert Localization
China is a massive market for PC and mobile games, but bad machine translation and zero local exposure will kill your launch.
I am a native Chinese speaker and an avid gamer with thousands of hours across all gaming genres. Whether it's deep PC grand strategy, indie gems, competitive esports, or top-tier mobile hits like Genshin, I know the exact slang, lore, and UI logic Chinese players expect. I don't just translate words; I offer an All-in-One China Market Solution:
1. Native Game Localization: Flawless, culturally tailored translation for UI, dialogues, item descriptions, and Steam/App Store pages. Zero "machine-translation" feel.
2. Local Social Media Marketing: Twitter and YouTube don't work in China. I will manage your games presence on platforms where Chinese gamers actually live: Bilibili, Xiaohongshu, Douyin (TikTok), and Xiaoheihe.
3. Streamer Outreach: I will scout and negotiate with local Chinese gaming influencers to play, review, and promote your game, driving real wishlists and sales.
MESSAGE ME with your game details before ordering! Let's craft your China launch strategy.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of games do you localize?
I am an avid gamer across all genres! I handle PC indie games, grand strategy, RPGs, competitive esports, and mobile/gacha hits. Just let me know your game's genre, and I'll adapt the localization style accordingly.
What file formats do you accept for translation?
I can work with Excel, CSV, JSON, or standard Word/TXT documents. Just send me the file containing your game's dialogue, UI strings, and item descriptions, and I will deliver the translated file in the same format.
I have a limited marketing budget. Can you help me target the right audience?
Absolutely! Different game genres thrive on different Chinese platforms. I will analyze your game and pinpoint the most cost-effective communities (like Bilibili, Heybox, Tiktok, or Tieba) for targeted publishing to maximize your ROI.
Why choose my service?
I don't just translate; I TEST.Many translators just provide a text file. I go a step further by offering LQA (Localization Quality Assurance) and in-depth playtesting. As a hardcore gamer with deep experience in complex grand strategy and narrative-driven titles.
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E elle_lune13
United Arab Emirates
Sherlock was thorough and thoughtful in crafting the content. He was very helpful and provided valuable input and insight to the Chinese social media channels. I highly recommend him for your social media and outreach needs.
$50
Price
2 weeks
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?K krzysztoffigura
Poland
Perfect execution and support through the whole project! It was a pleasure worlking with Sherlock and for sure I will ask for further support for in-game translations to Simplified Chinese in the future project or current game development. Thank you very much!
$100-$200
Price
12 days
Duration
Helpful?K karimessaadi
Germany
Sherlock is incredibly professional, transparent, honest and does amazing work. I highly recommend him and will contact him again if the future if I need any translation or marketing in china for my games. Thank you for your great efforts!
$50
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S 
silverkisses
United States
Ongoing collaborationHonestly exceeds expectations on all axis I could imagine. Very professional and very prompt. I will definitely use him for translation work in the future
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?A anabelsanchezg
Spain
Super amable! Ha hecho el trabajo genial. Muchísimas gracias
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E elle_lune13
United Arab Emirates
Sherlock was thorough and thoughtful in crafting the content. He was very helpful and provided valuable input and insight to the Chinese social media channels. I highly recommend him for your social media and outreach needs.
$50
Price
2 weeks
Duration
S Seller's Response
Helpful?K krzysztoffigura
Poland
Perfect execution and support through the whole project! It was a pleasure worlking with Sherlock and for sure I will ask for further support for in-game translations to Simplified Chinese in the future project or current game development. Thank you very much!
$100-$200
Price
12 days
Duration
Helpful?K karimessaadi
Germany
Sherlock is incredibly professional, transparent, honest and does amazing work. I highly recommend him and will contact him again if the future if I need any translation or marketing in china for my games. Thank you for your great efforts!
$50
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S silverkisses
United States
Ongoing collaborationHonestly exceeds expectations on all axis I could imagine. Very professional and very prompt. I will definitely use him for translation work in the future
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?A anabelsanchezg
Spain
Super amable! Ha hecho el trabajo genial. Muchísimas gracias
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?
