I will en jp cn game localization

Trilingual Game Localization Specialist  

EN/JP/CN

Born in China and currently based in Japan, I specialize in English, Japanese, and Chinese game localization with a strong focus on immersive, player-oriented adaptation. Rather than direct translation, I aim to recreate the emotional tone, gameplay atmosphere, and cultural nuance that players naturally expect in their native language.

As a long-time gamer familiar with MMORPG, RPG, ACT, AVG, SLG, indie, gacha, and anime-style games, I understand how localization affects immersion, worldbuilding, character identity, and player experience. I specialize in UI localization, dialogue adaptation, terminology management, narrative tone matching, and cultural localization for international audiences.

Experienced with localization workflows involving Excel, Google Sheets, JSON/XML formats, glossary management, and LQA processes. Familiar with gaming terminology, online community language, and region-specific player communication styles across English, Japanese, and Chinese gaming communities.

Focused on delivering localization that feels natural, immersive, and culturally authentic while preserving the original identity and a