I will correct your hebrew ai transcript against the audio

Israel

I speak Hebrew

Hebrew Translation and Content Adaptation

I'm Shmuel, a Hebrew speaker based in Israel. I work in travel planning and customer communication. I help businesses translate English content into natural Hebrew and edit existing Hebrew for clarity...
About this Gig

Your AI transcript is a useful start. I will check it against the Hebrew audio and correct what the software missed.


I am Shmuel, a Hebrew speaker based in Israel. This service is for an EXISTING editable Hebrew transcript plus its matching audio or video.


I review words, names, numbers, spelling, punctuation and speaker labels, and provide a clean, readable Hebrew document. Unclear speech is marked rather than guessed.


Packages cover 10, 30 or 60 minutes of clear audio with up to 2 speakers. Delivery is DOCX or TXT, with one correction round within the original files and brief.


Please send a short sample before ordering noisy recordings, heavy overlap, technical terminology or an incomplete transcript. Transcription from scratch, translation, subtitle timing and certified, legal or medical work are outside these packages. New or changed recordings need a new scope.


AI-assisted tools may support the workflow; corrections are checked against the recording. State any tool restrictions before ordering. Only send recordings you are authorized to share.

Language:

Hebrew

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.